阿美族語言的語音與意涵之美

作  者:
黃東秋
出  版  社:
大新書局
初版日期:
2021-03-01
大新書編:
E067
ISBN-10:
978-986-321-197-6
語  言:
繁體中文、阿美族語
書籍規格:
160頁/182x257(mm)/平裝/單色
定價:
280 元
特價:
252

*事先付款宅配或超商取貨滿399元免運費
貨到付款均酌收100元運費
*全站刷卡消費,滿3000元可分3期,滿6000元可分6期。(限定台新、國泰、中國信託信用卡)

書籍介紹

建立瀕危語言的書寫系統

將文化與精神持續傳承

 

阿美族語言的巧與美

 

正詞法是一套約定成俗的規則,企圖用書寫的語言形式來表達語言;字的構成形態是由這些書寫形式所建構出來的。書寫形式是由字串所組成的,以英文為例,字有字母代表聲音。致力於培養學生的語言語音敏感度而讓他們察覺書寫符號與聲音的對應性是很重要的。

本書首先採用行動研究法設計要培養學生語言敏感度,所涉及的語言大部分是沒有書寫系統,在本文一開始第一個要考慮的問題是設計語言書寫系統的相關議題,其次是文獻資料的回顧,台灣教會所使用拼音書寫系統探究,應用天主教教會三十年的學習族群語言及學校英語教學經驗,來檢核台灣所使用的幾種羅馬書寫系統。

我也將解釋這些書寫系統普遍被最近的研究者採用及接受的原理原則:該設計如何被採用,而且也希望如何去應用這些原理去幫助學生,遷移轉換他們已習得的英文語言、語音技巧與知識來學習本土的語言。我寫我口正詞法強調的是『化繁為簡simplicity、圓融圓滿hamony』,特別彰顯阿美族語言的巧與美。


 

線上音檔

相關書籍